bibbia analitica con immagini

MATTEO 5

Il sermone sul monte

(Luca 6:17-49)

Le beatitudini

1Gesù, vedendo le folle, salì sul monte; e postosi a sedere, i suoi discepoli si accostarono a lui. 2Ed egli, aperta la bocca, insegnava loro dicendo:

3“Beati i poveri in spirito [umili, dipendenti da Dio] [“poveri quanto allo spirito/interiormente”], perché di loro è il regno dei cieli.

4Beati quelli che fanno cordoglio [un dolore intenso e interiore] [pentiti per il peccato e compassionevoli – soffrire con], perché saranno consolati.

5Beati i mansueti [ pazienti, forte, ma padrone di sé, non vendicativo], perché erediteranno la terra [la vita sulla terra].

6Beati quelli che sono affamati e assetati di giustizia [ciò che è giusto davanti a Dio] [desidera ardentemente Dio e la santità], perché saranno saziati.

7Beati i misericordiosi [“avere il cuore per il misero” – sofferente], perché a essi misericordia sarà fatta.

8Beati i puri di cuore [puliti (interiormente), non contaminati], perché vedranno Dio.

9Beati quelli che s’adoperano alla pace, perché saranno chiamati figli di Dio.

10Beati i perseguitati per motivo di giustizia [rettitudine] [soffrono per Cristo e per il bene], perché di loro è il regno dei cieli.

11Beati voi, quando vi oltraggeranno [trattare con disprezzo] e vi perseguiteranno [inseguire] e, mentendo, diranno contro di voi ogni sorta di male per causa mia. 12Rallegratevi e giubilate, perché il vostro premio è grande nei cieli; poiché così hanno perseguitato i profeti che sono stati prima di voi.

Sale della terra e luce del mondo

13Voi siete il sale della terra; ora, se il sale diventa insipido [ma se il sale perde sapore] , con che lo si salerà? Non è più buono a nulla se non a essere gettato via e calpestato dagli uomini [Un credente che non vive più davvero ciò in cui dice di credere]. 14Voi siete la luce del mondo; una città posta sopra un monte non può rimanere nascosta [chi segue Dio dovrebbe essere visibile] 15e non si accende una lampada per metterla sotto un recipiente, anzi la si mette sul candeliere ed essa fa luce a tutti quelli che sono in casa. 16Così risplenda la vostra luce davanti agli uomini, affinché vedano le vostre buone opere e glorifichino [esaltare] il Padre vostro che è nei cieli.

Cristo e la legge antica

17Non pensate che io sia venuto per abolire la legge [annullare completamente] o i profeti; io non sono venuto per abolire ma per compiere. 18Poiché io vi dico in verità che finché non siano passati il cielo e la terra, neppure uno iota o un apice della legge passerà, che tutto non sia adempiuto. 19Chi dunque avrà violato uno di questi minimi comandamenti e avrà così insegnato agli uomini, sarà chiamato minimo nel regno dei cieli; ma chi li avrà messi in pratica e insegnati, sarà chiamato grande nel regno dei cieli. 20Poiché io vi dico che, se la vostra giustizia non supera quella degli scribi e dei farisei, voi non entrerete affatto nel regno dei cieli.